Bilingual Korean Marketing Expert

Marketing - Hourly Contract - Remote - $45-$60/hr

Mercor is hiring native Korean marketing professionals to craft precise, culturally grounded marketing content for AI training initiatives. You will pair industry expertise with bilingual storytelling to reflect real-world Korean marketing practice.

Role Responsibilities

• Translate, adapt, and synthesize marketing calculations, analytics, and best practices used in Korea.
• Produce bilingual content that maintains accurate terminology and nuanced messaging in Korean and English.
• Share cultural insight into Korean marketing norms, channels, and consumer behaviors.
• Collaborate with reviewers and peers to refine deliverables and uphold quality standards.

Ideal Candidates Should Have

• Native-level Korean fluency with strong written and spoken English.
• Degree in marketing, communications, advertising, or a related field.
• 2-6+ years executing marketing campaigns within Korea.
• Excellent writing, analytical, and communication skills.
• Experience with assessments, rubrics, or generative AI is a plus but not required.

More Details About This Role

• Remote and asynchronous schedule with a 20+ hour weekly expectation.
• Approximately two-month engagement with clear deliverables and tooling.
• Structured environment supporting AI initiatives with Mercor's partner labs.

Application Process

• Submit your resume for consideration.
• Complete an AI-led interview assessing language ability and marketing experience (~15 minutes).
• Advance to a second AI-led interview focused on professional background if selected.
• Participate in a paid work trial before final onboarding.

We consider all qualified applicants without regard to legally protected characteristics and provide reasonable accommodations upon request.