Japanese language / cultural fluency Evaluator

Guide: AI jobs for Japanese speakers, pay and live roles →

Guide: Bilingual and Translation AI Jobs: Live Rates →

Content & Media • Independent Contractor • Remote • Weekly Payouts

This role is no longer accepting applications. Mercor has closed this listing. Browse current openings.

About the role

The Japanese language / cultural fluency Evaluator role is a remote contract position. It suits experienced professionals who want flexible, project-based AI work reviewed on a rolling basis. You collaborate directly with client teams on real deliverables that help train and evaluate next-generation AI systems, with no long-term commitment required.

We are hiring expert Evaluators in Japanese language / cultural fluency to review and assess AI-generated work products (documents, spreadsheets, and slide decks) for accuracy, rigor, and domain quality. You will apply deep subject-matter expertise to grade outputs.

This is a remote, hourly engagement.

Requirements (must have)

• 5+ years of relevant professional experience in Japanese language / cultural fluency.
• Native or professional fluency in English.
• Highly proficient in Microsoft Office and Google Workspace, especially Slides (Google Slides / PowerPoint).

Preferred (nice to have)

• Advanced degree (Master's or higher) from a reputable institution.

What you'll do

• Evaluate AI-generated artifacts against domain-specific quality rubrics.
• Identify factual, aesthetic, and presentation errors.
• Provide clear, structured written feedback.

Details

• Pay: $80 to $120 per hour (hourly)
• Commitment: Flexible • remote
• Eligible locations: United States
• Platform: Mercor (weekly payouts via Stripe or Wise)

Submit your application via the link below. Qualified candidates move through Mercor's short AI interview and selection process. Projects can be extended, shortened, or concluded early depending on needs and performance.