Linguistic Experts – French (France)

Language Quality • Part-Time Contract • Remote • $35-$50/hour

Mercor is onboarding French linguistic experts to evaluate AI outputs for accuracy, fluency, and cultural alignment.

As a Linguistic Expert, you will work closely with AI researchers to guarantee French language coverage, accuracy, and cultural relevance across model outputs.

Key Responsibilities

• Review, evaluate, and annotate AI-generated text in French for accuracy, fluency, and cultural alignment.
• Provide expert feedback on grammar, semantics, style, and tone.
• Develop guidelines and documentation to improve consistency in AI outputs.
• Collaborate with researchers to identify language-specific challenges and edge cases.
• Suggest improvements for training datasets and linguistic rules.

Requirements

• Fluency in both English and French with native-level proficiency in French (France).
• Strong grasp of grammar, syntax, semantics, and stylistics.
• Ability to identify and correct subtle linguistic and cultural nuances.
• Bachelor's degree in Linguistics, Translation, Literature, or a related field (advanced degree a plus).
• Prior experience in linguistic annotation, translation, or content review preferred.
• Familiarity with AI, NLP, or language technologies is a bonus but not required.

Why Join

• Contribute directly to cutting-edge AI research and applications.
• Maintain a flexible part-time schedule of 5-10 hours per week.
• Work remotely with an international, mission-driven team.

About Mercor & JobHub

Mercor partners with JobHub by NeonLabs to connect top global talent with leading AI labs and research organizations. Through this collaboration, specialists across disciplines can contribute to frontier AI development with structured support.

Mercor is backed by investors including Benchmark, General Catalyst, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey. JobHub by NeonLabs recruits on Mercor's behalf and welcomes all qualified applicants without regard to legally protected characteristics, providing reasonable accommodations upon request.

Mercor partners with JobHub by NeonLabs to connect top global talent with leading AI labs and research organizations. Through this collaboration, specialists across disciplines can contribute to frontier AI development with structured support.

Mercor is backed by investors including Benchmark, General Catalyst, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey. JobHub by NeonLabs recruits on Mercor's behalf and welcomes all qualified applicants without regard to legally protected characteristics, providing reasonable accommodations upon request.